Chú thích và nguồn dẫn Trận_chiến_nước_Pháp

Chú thích
  1. Vùng Đất Thấp bao gồm châu thổ sông Rhine, sông Scheldt (tiếng Pháp là Escaut) và một phần phía tây nước Đức.
  2. Tính cả tàu lượn và máy bay vận tải dùng trong cuộc tấn công Hà Lan và Bỉ.
  3. Con số thống kê tử vong cuối cùng có thể lên đến 49.000 người (tính cả số thiệt hại của Luftwaffe và Kriegsmarine), vì cộng thêm những người chết bởi những nguyên nhân không phải do chiến đấu, những người bị thương nặng rồi chết và những người mất tích được xác nhận là đã chết.[3]
  4. Quân Ý tham chiến tại vùng núi Alps thuộc Pháp, nơi mà nhiệt độ thường xuyên ở dưới 0°C.
  5. Tên gọi này được sử dụng lần đầu tiên trong một bài phát biểu trên đài BBC của tướng de Gaulle ngày 18 tháng 6 năm 1940.
  6. Do Breda có mặt trong kế hoạch phòng thủ, nên kế hoạch D thực tế là tuyến Dyle-Breda, còn gọi là tuyến KW (Koningshooikt-Wavre).
  7. Sichelschnitt được giới tướng lĩnh Đức sử dụng theo từ Sickle Cut của Winston Churchill về sau.[97]
  8. Để chuẩn bị cho Kế Hoạch Đỏ, lực lượng thiết giáp được tổ chức lại và Guderian được bổ nhiệm làm Tư lệnh Cụm Thiết giáp Guderian (Panzergruppe Guderian)[335]
  9. Theo ghi nhận ban đầu và cũng được chính thức ghi lại trong Encyclopaedia Britannica ấn bản 1953 thì có 25.000 - 30.000 người thiệt mạng, nhưng theo con số do Chính phủ Hà Lan đưa ra tại Tòa án Nuremberg thì chỉ là 814 người.[411]
Nguồn dẫn
  1. 1 2 3 4 5 6 Maier và Falla 1991, trang 279.
  2. Hooton 2007, trang 47-48.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frieser (1995), p. 400.
  4. 1 2 3 L'Histoire, số 352, tháng 4 năm 2010 France 1940: Autopsie d'une défaite, trang 59.
  5. 1 2 Shepperd 1990, trang 88.
  6. 1 2 Hooton 2007, trang 73.
  7. Frieser 1995, trang 400.
  8. 1 2 3 4 Murray 1983, trang 40.
  9. 1 2 3 Healy 2008, trang 85.
  10. Giorgio Bocca, Storia d'Italia nella guerra fascista 1940-1943, Mondadori; trang 161
  11. Arrigo Petacco, La nostra guerra 1940-1945. L'avventura bellica tra bugie e verità, Mondadori; trang 20
  12. 1 2 3 4 5 Hooton 2007, trang 90.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kershaw 2009, trang 108-110.
  14. Shirer 1960, trang 639.
  15. Shirer 1960, trang 643.
  16. Shirer 1960, trang 633
  17. Jackson 2003, trang 80.
  18. Jackson 2003, trang 108.
  19. Jackson 2003, trang 154, 159.
  20. Irving 2002, trang 50.
  21. Kershaw 2009, trang 97-99.
  22. Kershaw 2009, trang 106.
  23. Irving 2002, trang 218.
  24. Irving 2002, trang 245.
  25. Irving 2002, trang 247.
  26. Shirer 1960, trang 715.
  27. 1 2 Frieser 2005, trang 61.
  28. Frieser 1995, trang 32
  29. Frieser 2005, trang 74.
  30. Bài phỏng vấn giáo sư Robert Citino
  31. Frieser 1995, trang 25
  32. 1 2 3 4 5 Atkin, Ronald (1990). Pillar of Fire: Dunkirk 1940. Edinburgh: Birlinn. ISBN 1 84158 078 3
  33. Frieser 1960, trang 644-645.
  34. Ellis 1954, trang 333.
  35. Bauer, trang 55
  36. Shirer 1990, trang 717
  37. Jackson 2003, trang 30.
  38. Frieser 1996, trang 67
  39. Frieser 1995, trang 75
  40. Frieser 2005, trang 62.
  41. Ellis 1954, trang 336.
  42. 1 2 3 4 5 Shirer 1990, trang 718
  43. "Trận chiến nước Pháp" cập nhật ngày 20 tháng 5 năm 2010.
  44. 1 2 3 4 Miquel 1986, trang 62.
  45. Evans 2000, trang 10.
  46. Gallo, 2010, trang 47-50.
  47. Bauer, trang 59
  48. Frieser 1995, trang 76.
  49. 1 2 3 4 L. F. Ellis, "Cuộc chiến tranh tại Pháp và vùng Flanders", 1939-1940, London: HMSO, 1953 Lịch sử chiến tranh thế giới thứ hai
  50. Ellis 1954, trang 337.
  51. Frieser 2005, trang 63.
  52. Frieser 1995, trang 79
  53. Krause & Cody 2006, trang 160.
  54. Otto 2007, trang 134.
  55. Frieser 2005, trang 60.
  56. 1 2 Frieser 2005, trang 65.
  57. Frieser 1995, trang 87.
  58. Otto 2007, trang 136.
  59. Frieser 2005, trang 65–66.
  60. Frieser 2005, trang 67.
  61. Bond 1990, trang 43–44.
  62. Melvin 2010, trang 148, 154-155.
  63. Gallo, 2010, trang 52
  64. Frieser 1995, trang 88
  65. Frieser 1995, trang 113.
  66. Frieser 2005, trang 94.
  67. Frieser 2005, trang 95.
  68. Frieser 1996, trang 116.
  69. Krause&Cody 2006, trang 177.
  70. Shirer, 1976, trang 593
  71. Jackson 2003, trang 25,26.
  72. Jackson 2003, trang 27.
  73. Bond 1990, trang 8.
  74. Citino 2002, trang 258.
  75. 1 2 3 Jackson 2003, trang 28.
  76. Bond 1990, trang 28
  77. Bond 1990, trang 28.
  78. Blatt 1998, trang 312.
  79. Bond 1990, trang 29.
  80. Bond 1990, trang 30.
  81. Michael C. Desch, Kế hoạch chiến tranh trong thời bình, Nhà xuất bản Joint Force Quarterly, 2002
  82. 1 2 Gunsburg 1992, trang 208.
  83. Shepperd 1990, trang 29.
  84. Bond 1990, trang 32-33.
  85. Bond 1990, trang 45.
  86. Draper 1944, trang 123.
  87. Blatt 1998, trang 313
  88. Bond 1990, trang 36
  89. Bond 1990, trang 46.
  90. 1 2 Frieser 2005, trang 29.
  91. 1 2 3 Frieser 2005, trang 30.
  92. 1 2 Frieser 2005, trang 35.
  93. 1 2 Frieser 2005, trang 36.
  94. Bauer, trang 89.
  95. Frieser 2005, trang 36-37.
  96. DiNardo và Bay 1988, trang 131-132.
  97. Frieser 1995, trang 71.
  98. Frieser 2005, trang 101.
  99. 1 2 Dear and Foot 2005, trang 323.
  100. 1 2 3 4 5 6 7 8 Healy 2008, trang 23
  101. Corum 1995, trang 70.
  102. Dear và Foot 2001, trang 861.
  103. Citino 1999, trang 249.
  104. Corum 1992, trang 203.
  105. French, David (2001). Raising Churchill's army: the British Army and the war against Germany, 1919-1945. Oxford University Press. tr. 16–24. ISBN 9780199246304
  106. French 2001, trang 16–24.
  107. Buckley 1998, trang 126-127.
  108. Corum 1995, trang 54.
  109. 1 2 Harvey 1990, trang 449.
  110. 1 2 3 4 5 Christofferson, Thomas R; Christofferson, Michael S (2006). France during World War II: From Defeat to Liberation. Fordham University Press. tr. 18–19. ISBN 0-8232-2562-3
  111. 1 2 3 4 5 Dear và Foot 2001, trang 316.
  112. Frieser 2005, trang 37.
  113. Frieser 1995, trang 41.
  114. 1 2 Blatt 1998, trang 23.
  115. Corum 1992, trang 204.
  116. Corum 1992, trang 205.
  117. Jackson, Julian (2003). “1”. The Fall of France. Oxford: Oxford University Press. tr. 33. ISBN 978-0-19-280550-8
  118. Jackson 2003, trang 33.
  119. Frieser 2005, dựa trên bản đồ Deutscher und alliierter Operations Plan Mai 1940 trang 130-131.
  120. Citino 2005, trang 284.
  121. Schuker, "Seeking a Scapegoat," trang 111–112
  122. Hooton 2007, trang 47.
  123. Taylor 1974, trang 72.
  124. Jackson 2003, trang 20.
  125. 1 2 Harvey 1990, trang 448.
  126. Hooton 2007, trang 81.
  127. Facon, Patrick. "Slowing Down Blitzkreig – A Curtiss Fighter Ace in the Battle of France." AIR FAN International, Publitek, March 1996, trang 54–62, ISSN 1083-2548
  128. Belgium, Ministère des Affaires Étrangères 1941, trang 32.
  129. Ellis 1990, trang 359-371.
  130. 1 2 3 4 Overesch & Saal 1991, trang 80.
  131. Weinberg 1995, trang 122.
  132. Hooton 2007, trang 49-54.
  133. Evans 2000, trang 33.
  134. 1 2 Evans 2000, trang 38.
  135. 1 2 Hooton 2007, trang 48.
  136. 1 2 3 Hooton 2007, trang 52.
  137. Hooton 2007, trang 49.
  138. 1 2 Hooton 1994, trang 244.
  139. Hooton 2007, trang 50.
  140. Shirer 1960, trang 721-722.
  141. Jackson 2003, trang 37.
  142. Shirer 2004, trang 641.
  143. Newark 2003, trang 92.
  144. Shirer 1990, trang 723
  145. 1 2 Dunstan 2005, trang 32.
  146. Dunstan 2005, trang 31
  147. Dunstan 2005, trang 47-54.
  148. Shirer 1960, trang 725.
  149. Shirer 2004, trang 644.
  150. Dunstan 2005, trang 46.
  151. Dunstan 2005, trang 45.
  152. Gunsberg 1992, trang 215.
  153. Gunsburg 1992, trang 209-210.
  154. Draper 1944, trang 109.
  155. Gunsburg 1992, trang 218.
  156. Gunsburg 1992, trang 207–244.
  157. Gunsburg 1992, trang 236.
  158. Jackson 2003, trang 38.
  159. Frieser 2005, trang 246–48.
  160. Healy 2008, trang 38.
  161. Gunsburg 1992, trang 237.
  162. Gunsburg 1992, trang 241.
  163. Gunsburg 1992, trang 249.
  164. Gunsburg 2000, trang 97–140.
  165. Gunsburg 1992, trang 242.
  166. Draper, trang 116.
  167. Evans 2000, trang 50.
  168. 1 2 Krause & Cody 2006, trang 171.
  169. Jackson 1974, trang 56.
  170. Mansoor 1988, trang 68.
  171. Shepperd 1990, trang 43.
  172. Citino 1999, trang 250.
  173. 1 2 Frieser 1995, trang 192.
  174. Mansoor 1988, trang 69.
  175. Frieser 1995, tranng 129.
  176. ‏Draper 1944, trang 85.
  177. Shirer 2004, trang 643
  178. Jackson 2003, trang 35.
  179. Shepperd 1990, trang 44, 50.
  180. Hooton 2007, trang 64.
  181. Frieser 1995, trang 193.
  182. Weal 1997, trang 46.
  183. 1 2 3 4 Hooton 2007, trang 65
  184. Le bombardement français sur la Meuse le 14 mai 1940
  185. Weal 1997, trang 22.
  186. Shepperd 1990, trang 53, 55.
  187. Jackson 2003, trang 164.
  188. Frieser 1995, trang 244.
  189. Frieser 1995, trang 216.
  190. Jackson 2003, trang 167.
  191. Jackson 2003, trang 48.
  192. Krause & Cody 2006, trang 172.
  193. Healy 2008, trang 53.
  194. Shirer, 2004, trang 642.
  195. Shepperd 1990, trang 58.
  196. Shepperd 1990, trang 62.
  197. Healy 2007, trang 60.
  198. Frieser 1995, trang 258.
  199. Strawson 2003, trang 108.
  200. Krause&Cody 2006, trang 173, 175.
  201. Frieser 1995, trang 259.
  202. Jackson 2003, trang 50.
  203. Healy 2008, trang 67.
  204. Shepperd 1990, trang 64.
  205. Taylor, 1974, trang 55.
  206. Shepperd 1990, trang 69.
  207. 1 2 Evans 2000, trang 70.
  208. Citino 2002, trang 270.
  209. 1 2 3 4 Jackson 2003, trang 54.
  210. Evans 2000, trang 72.
  211. Frieser 2005, trang 271.
  212. Shepperd 1990, trang 66.
  213. Frieser 2005, trang 269, 273.
  214. Evans 2000, trang 66-67, 72.
  215. Evans 2000, trang 69.
  216. 1 2 Shepperd 1990, trang 67.
  217. 1 2 3 Krause&Cody 2006, trang 176.
  218. Healy 2008, trang 75.
  219. Shepperd 1990, trang 72.
  220. Evans 2000, trang 73.
  221. Jackson 2003, trang 56.
  222. Jackson 2003, trang 9.
  223. Shirer 1990, trang 720
  224. Shirer 1960, trang 726.
  225. L'Aurore, Paris, 21 tháng 11 năm 1949.
  226. Churchill 1949, trang 42-49.
  227. Frieser 2005, trang 262.
  228. Jackson 2003, trang 42.
  229. Jackson 2003, trang 24.
  230. Frieser 2005, trang 263.
  231. Blatt 1998, trang 326.
  232. Evans 2000, trang 75.
  233. Evans 2000, trang 75-76.
  234. Corum 1997, trang 278.
  235. Frieser 2005, trang 265.
  236. Shepperd 1990, trang 73.
  237. Shirer 1976, trang 726.
  238. 1 2 3 Shepperd 1990, trang 81.
  239. Neave 2003, trang 31-32.
  240. Shepperd 1990, trang 77.
  241. Sheppard 1990, trang 81.
  242. Bond 1990, trang 69.
  243. Shirer 1976, trang 727.
  244. Corum 1997, trang 277–280.
  245. Weal 1997, trang 47.
  246. Corum 1995, trang 73.
  247. Hooton 2007, trang 70.
  248. Hooton 2007, trang 67
  249. 1 2 Gardiner 2000, trang 10.
  250. Bond 1990, trang 66.
  251. Bond 1990, trang 69.
  252. Jackson 2003, trang 60.
  253. 1 2 3 4 Bond 1990, trang 70.
  254. 1 2 Ellis 2009, trang 105.
  255. Shirer 1990, trang 728.
  256. Frieser 2005, trang 278-279, 280.
  257. Jackson 2003, trang 62.
  258. Jackson 2003, trang 89.
  259. Draper 144, trang 199.
  260. Frieser 2005, trang 280.
  261. Frieser 2005, trang 282-286.
  262. Ellis 1954, trang 89.
  263. Frieser 2005, trang 281-282.
  264. Frieser 2005, trang 283.
  265. Ellis 1954, trang 91.
  266. Frieser 2005, trang 283-286.
  267. Bond 1990, trang 71.
  268. Frieser 1995, trang 360.
  269. Frieser 2005, trang 286.
  270. Frieser 2005, trang 287.
  271. 1 2 Healy 2008, trang 81.
  272. Shepperd 1990, trang 86
  273. Draper 1944, trang 189.
  274. Jackson 2003, trang 92.
  275. Gardner 2000, trang 9.
  276. Gardner 2000, trang 10.
  277. Shepperd 1990, trang 85.
  278. Sebag-Montefiore 2006, trang 234.
  279. Sebag-Montefiore 2006, trang 236.
  280. Sebag-Montefiore 2006, trang 236-237.
  281. Longden 2008, trang 87.
  282. Seabag-Montefoire 2006, trang 238-239.
  283. Longden 2008, trang 88.
  284. Longden 2008, trang 89.
  285. 1 2 3 Shirer 2004, trang 649.
  286. Strawson 2003, trang 111.
  287. Bond 1990, trang 100–101.
  288. Bond 1990, trang 103.
  289. Hooton 2007, trang 71.
  290. Shirer 1960, trang 728, 731.
  291. 1 2 Otto 2007, trang 139.
  292. Bond 1990, trang 105.
  293. Kershaw 2008, trang 27.
  294. Shirer 1976, trang 610.
  295. Bond 1990, trang 104.
  296. Shirer 1960, trang 735.
  297. Shirer 2004, trang 650.
  298. Ellis 1954, trang 247.
  299. 1 2 Bond 1990, trang 98.
  300. 1 2 3 Bond 1990, trang 115.
  301. Bond 1990, trang 89, 106.
  302. Bond 1990, trang 90.
  303. Otto 2007, trang 141.
  304. Bond 1990, trang 107.
  305. Ellis 1954, trang 244-245.
  306. Maier và Falla 2000, trang 293.
  307. Shirer 2004, trang 654.
  308. Shepperd 1990, trang 87.
  309. 1 2 3 4 Hooton 2007, trang 74.
  310. Murray 1983, trang 39.
  311. Ellis 1954, trang 246
  312. Chappell 1985, trang 21.
  313. Harman 1980, trang 82.
  314. 1 2 3 Healy 2008, trang 84.
  315. Shirer 2004, trang 655.
  316. Kaufmann 1993, trang 265, 266.
  317. Jackson, Julian (2001). France: The Dark Years, 1940–1944. Oxford University Press. tr. 119–20. ISBN 0-19-820706-9
  318. Jackson 2003, trang 98.
  319. Draper 1944, trang 239.
  320. Kaufmann 1993, trang 256.
  321. Draper 1944, trang 239
  322. Kaufmann 1993, trang 268, 273.
  323. Alexander 2007, trang 219.
  324. Alexander 2007, trang 225–226.
  325. Alexander 2007, trang 227.
  326. Alexander 2007, trang 231, 238.
  327. Healy 2008, trang 84.
  328. Alexander 2007, trang 248.
  329. Alexander 2007, trang 245.
  330. Maier và Falla 2000, trang 297.
  331. Alexander 2007, trang 249.
  332. Alexander 2007, trang 250.
  333. Draper 1944, trang 243
  334. Alexander 2007, trang 240.
  335. Kaufmann 1993, trang 273.
  336. Kaufmann 1993, trang 274.
  337. Shirer 1990, trang 738.
  338. Maier và Falla 2000, trang 300.
  339. Maier và Falla 2000, trang 301.
  340. Berlin Diary. William L. Shirer. 1941
  341. Kaufmann 1993, trang 285.
  342. Romanych và Rupp 2010, trang 52.
  343. 1 2 Romanych và Rupp 2010, trang 56.
  344. Romanych và Rupp 2010, trang 56-80.
  345. Romanych và Rupp 2010, trang 80.
  346. Kaufmann 1993, trang 278.
  347. Kaufmann 1993, trang 297, 298.
  348. Romanych và Rupp 2010, trang 90.
  349. Romanych và Rupp 2010, trang 91.
  350. Hooton 2007, trang 86.
  351. Hooton 2007, trang 84-85.
  352. Newark 2003, trang 93.
  353. Shirer 1960, trang 739.
  354. Shirer 2004, trang 657.
  355. Shirer 1960, trang 740.
  356. Taylor 1974, trang 63.
  357. De Waal 1990, trang 244.
  358. Shirer 1976, trang 616.
  359. Shirer 1960, trang 741.
  360. Hooton 2007, trang 88.
  361. Rickard, J. Operation Aerial, the evacuation from north western France, 15-25 tháng 6 năm 1940.
  362. Rickard, J. Operation Cycle, the evacuation from Havre, 10-13 tháng 6 năm 1940.
  363. Jackson 2003, trang 138.
  364. Evans 2000, trang 156.
  365. Taylor 1974, trang 57.
  366. Shirer 1960, trang 741-742.
  367. Shirer 1960, trang 743.
  368. Dear và Foot 2001, trang 326.
  369. Frieser 20005, trang 317.
  370. Shirer 1960, trang 745-746
  371. 1 2 Jackson 2003, trang 232.
  372. Dear và Foot 2001, trang 336–339.
  373. Hiệp định đình chiến, trang web của trường Đại học Perpignan, cập nhật ngày 29 tháng 11 năm 2008.
  374. Talbot, C. Imlay; Duffy Toft, Monica. The Fog of Peace and War Planning: Military and Strategic Planning Under Uncertainty. Routledge, 2007. tr. 227. ISBN 9781134210886
  375. Irving 2002, trang 311.
  376. Dear và Foot 2001, trang 635.
  377. Dear và Foot 2001, trang 634.
  378. Neitzel, Sönke; Welzer, Harald (2012), Soldaten: On Fighting, Killing and Dying, Simon & Schuster, tr. 193, 216 .
  379. Kershaw, Ian (2002). Hitler, 1936–1945. Munich: Pantheon. tr. 407. 
  380. Shirer 1960, trang 746.
  381. Irving 2002, trang 309.
  382. Deighton, Len (2008). Fighter: The True Story of the Battle of Britain . Random House. tr. 7–9. ISBN 978-1-84595-106-1.  Bảo trì CS1: Văn bản dư (link)
  383. Ellis 1993, tr. 94.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFEllis1993 (trợ giúp)
  384. Jackson 2003, trang 236.
  385. Jackson 2003, trang 237.
  386. Reynolds, David (1993). “Churchill in 1940: The Worst and Finest Hour”. Trong Blake, Robert B; Louis, William Roger. Churchill. Oxford: Clarendon Press. tr. 248, 250–51. ISBN 0-19-820626-7
  387. Lasterle, trang 283.
  388. Dear và Foot 2001, trang 317.
  389. Arzalier 2001, trang 430.
  390. Jowett 2000, trang 5.
  391. Arzalier 2001, trang 437.
  392. Arzalier 2001, trang 438.
  393. Arzalier 2001, trang 439.
  394. de La Gorce 1988, trang 496.
  395. Scheck 2006, trang 58.
  396. Durand 1981, trang 21
  397. Arzalier 2001, trang 433.
  398. Lasterle, trang 277.
  399. Lasterle, trang 281.
  400. Lasterle, trang 273.
  401. Lasterle, trang 271.
  402. Shirer 1960, trang 745.
  403. Dear và Foot 2001, trang 321.
  404. 1 2 3 Holmes 2005, trang 130.
  405. Arzalier 2001, trang 429.
  406. Keegan 2005, trang 96.
  407. Dear và Foot 2001, trang 96.
  408. Ellis 1993, trang 255.
  409. Arzalier 2001, trang 428-430.
  410. Arzalier 2001, trang 428.
  411. Shirer 1960, trang 722.
  412. Lieb 2007, trang 518.
  413. Scheck 2006, trang 165.
  414. Hilberg 1993, trang 658.
  415. Caron 1999, trang 263.
  416. Hilberg 1993, trang 659.
  417. Jackson 2003, trang 2.
  418. Jackson 2003, trang 183.
  419. Jackson 2003, trang 187.
  420. Jackson 2003, trang 189-190.
  421. Jackson 2003, trang 192
  422. Krause & Cody 2006, trang 69
  423. Krause & Cody 2006, trang 91-92

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Trận_chiến_nước_Pháp http://www.kbismarck.com/frencharmistice.html http://www.theartofbattle.com/battle-of-france-194... http://ww2history.com/experts/Robert_Citino/The_Fr... http://www.calvin.edu/academic/cas/gpa/facts01.htm http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/pageviewer-id... http://mjp.univ-perp.fr/france/1940armistice.htm http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0515/20050181... http://commandantdelaubier.info/circonstances/arti... http://www.history.army.mil/books/OpArt/index.htm http://www.dtic.mil/doctrine/jel/jfq_pubs/1630.pdf